Seeking to craft clothes that tell a story, Tee Library's line of tees and hoodies feature graphics worth talking about.